西部警长
爸!爸!
好的 我看见他了
杰夫! 杰夫!
-早上好 布伦南先生! -早上好 杰夫!
爸爸还以为你是别人呢!
但我知道是你 当我看见那匹黄马时候 就知道是你了
-你观察的很仔细 杰夫 -你要去肯腾森吗? （肯腾森 亚利桑那州）
借你点井水 我是要去
它自从萨萨比溪就没怎么喝水 （萨萨比 亚利桑那州）
-我能为你喂它水吗? 可以吗? -你喜欢就做吧
-早上好 帕特! -早上好 汉克!
布伦南先生准备去肯腾森
-你有客来访吗 汉克? -我想是做站员太久了吧
所以我拿拿枪对人都不过脑子了
现在你要记得 别让它喝太多 杰夫 他看上去很燥热的
爸 你知道我要先去遛马的
虎父无犬子啊 汉克 他熟悉这些东西
他总有一天会成为一流的站员
如果我不能帮忙 他还是不行啊
现在这个不毛之地真是太糟了
你也知道这没有人除了司机和拿家伙的
这日子真没法活了
-我总以为你乐在其中的 -好吧 谢谢 是的
当杰夫他妈妈还活着的时候 我是的
独自一人 就不一样了 明年秋天等我退休了我就能休息了
男人不应该一辈子都呆在这种地方 帕特
这不是正常的
你说的我听不懂啊 话里有话 汉克?
好吧 其实 我知道了
其实并不正确 你工作的时候一直是一个人的
我请不起帮手 反正 没有
还有很多活要做呢 围篱笆 等等
但如果我太寂寞 汉克 我也能和那些家畜说话
好吧 当他们开始和你顶嘴的时候 记住我跟你说的
我觉得一桶就足够了 布伦南先生
应该控制好它 杰夫 好吧 我应该趁太阳还不毒赶紧走了
-你怎么去肯腾森 帕特? -真希望我有只小牛
那不 希望腾沃德在我的价格内
腾沃德!你还和那个老山羊谈生意啊?
-我一直是试着做 谢谢你的水 -当然了!
布伦南先生!
-你能稍等一下吗? -当然了 孩子
如果没有什么棘手的事
我非常希望你能给我捎点糖果回来
杰夫 布伦南先生可没时间去买那些傻玩意
肯定会的 想要什么味的 孩子?
我倍儿喜欢车厘子味的
那就车厘子味的
-回见了! -祝你好运!
爸 肯腾森那儿什么样啊?
那的人 杰夫 有很多的人
打扰一下!
-早上好 帕特里克! -林通!
我正要去酒吧 和我一起吧?
很想啊 但不能 我暂时没时间
好吧 看上去我应该爽快点
像你应该做他乐意的事那样
并不全是 但我也不能说我特别的介意
-嗨 帕特 你为什么在萨萨比交易? -没什么原因啊
只是我恰好需要
我也该有点自己用的东西了吧 又不多 这只是个开始
你知道 萨萨比溪那片儿很荒凉的
-不再为腾沃德工作 -呃 他这人确实不怎么地道
我都无法想象
但你知道 在背后 他总是喜欢吹嘘
他说你是最严格恪守的人
我只是一个没离开他的人
不 不止那样吧 他挺关心你的
他真挺关心你的
我可没注意到 你现在还为哈奇和霍奇斯开车吗?
啊 没办法啊 这里片儿地干还能干嘛啊
你知道的 他们那有火车可总比马跑的快吧
他们马上就要到比斯比了 他们的铁路 大概一个月 （比斯比市 亚利桑那州）
我听说了
是的 他们在那建了一个车站
我那天坐那儿和一个伙计说这事了
他说那不远 你能找到他们的火车
那车直达图森中间也不停 （图森 亚利桑那南部城市）
为何 不久以后他们就能到肯腾森
到那时候 你到我这来干活 艾德
好吧 我答应你 来吧 去喝一杯去
我确实是特想去 但我真的有事
-好好 有什么比喝上一杯还重要呢? -啊 一件事 车厘子软糖
回见 艾德
-糖? -林通!
早上好 威拉德!夫人
我知道你下午要替我们驾车
嗯 我确实要去驾车 但还真不知道是您的
我 你看 米斯夫人租车准备去比斯比
你们准备要全程都?
为什么不等常规的车次呢? 在这儿只要
-米斯夫人? -多莱塔和我今早结婚了
我们打算三点就走
我想你会把这件事告之哈奇和霍奇斯
-来拿下我们的行李吧 -你信错人了
我不能去 我也不能不按时刻表办事
你可以现在跑去公司看一下怎么安排的
-她可是不错的女人 -林通
当我租这辆车时候 我是要求得到应有服务的
你只说对了一半 威拉德 看来你不是唯一注意到这点的
我想你不会让你的客户走的 林通
我可不能像他那样 要是我的话
他是谁 至少?
盖特威那老头的女婿 今天早晨那样
满脸鸡犬升天的样
那她肯定是多莱塔 盖特威
是的 她被安排了一个老仆照顾 直到威拉德来
-她朴素的就像泥墙 -但对威拉德可不这样 是啊?
对盖特威老爹的积蓄可没必要简朴
人们都说他就值一百万元的一半的一半
那也够多钱了 艾德 给那个人爽足够了
并不是给威拉德 他是个簿记员 或者他是
他们都说他几乎就成了那老头的一半了
-自从他搞定了多莱塔 -你知道 她对我来说还不是那么糟
你在萨萨比住的太久了 帕特里克
那男的烦死我了 我都快忘了我要去哪儿了
来吧我请你喝一杯
下次吧 艾德 我要去见腾沃德
好吧 随你咯
-给他这么好的糖果做礼物啊 -回见!
来吧 抓紧了! 抓好这两根绳子
抓住他就好
我自己来可没法做得这么好
噢 你把糖果掉了
那绳子其实能套住它的
好吧 现在就可以解释了 是吧?
他不懂马的 腾沃德先生
他们说他在新地上得到了很多山羊
现在 我还不知道
他们下月在戈特博弄上一群山羊来 （戈特博 奥克拉荷马州）
你应该也来
-那是你的新帮手? -是啊!
挺能干的 不是吗?
杰斯只是代替一下直到我原来的回来
-你意思是他愿意? -嗯 我想是的
自从他们想出这主意后
-他就有了自己的地 -好像我们之前讨论过这些
我们将留着这些 直到你拿定主意
并不是这样 这里最好的帮手像你一样的错过了机会
没有人像你那种办法去得到一个大牧场 帕特
你们在周围的时候它也会逃走的 现在看着我
我只是想象牛仔一样干自己的事
-只是因为我不相信工作已经做完了 -试着雇些人吧 那会有效的
你可以从那个山羊爱好者开始
腾沃德先生 我想来买只小牛
你? 好吧 现在 我该怎么跟你说呢?
给我钱我就给你牛 毫无疑问
现在 如果你继续的话 就有点不同了 你没看出来吗?
我能看出来的就是我有家畜要照料
你卖个牛怎么还这么多废话
-啊? -跟你实话实说 帕特里克
我可以免费送给你一只
好像是我免费获取这吗
最后还要花我50块钱?
好吧 我会为你放在一个安全的地方 帕特里克
当你想回来工作的时候那就是你的
你是在想那个土褐色的吧?
-相当的 -好吧 我和你打个赌
你选的牛要用你的马来打赌
你只要能骑上它就行
-骑它? 你说那只牛吗? -让它不在暴躁
-我不感兴趣 -你不能的
-这就是你想说的 是吗? -是的 这就是他的意思
这儿的孩子都说你是个人物
最有一手的人 你别这么生气的看着我
我会用我的棍子抽腾沃德的 你这不温柔多了吗 布伦南
你说我可以随便选?
你认为一个人要多久才能驯服这只牛?
-要看情况而定 -我想两三周吧
哦 我想是吧
那已经足够的时间去跟那个 刺头说回来给我工作
给我它的尾巴
好的 孩子们 瞧我的吧
看着你呢!
林通!
-你没必要这么做 -啊 我没看出是你
-怎么了 帕特里克? -我的马丢了
-不小心是吗? -是腾沃德
-好吧 那只是推测 -林通!我们永远得不了比斯比了
如果你不再浪费时间 与我们见的那些人
帕特里克 我希望你认识下威拉德 米斯先生 他是个簿记员
你好 威拉德
林通 你行啊你! 我发誓这是你的最后一次
你知道 做了20年的优秀车夫
公司是不愿意放我们走的
当我们到了比斯比你就不会这么确定了
把你的鞍放这儿 帕特里克
林通 我说
你说我们到了比斯比我会很难过
现在 还是回来吧 威拉德 把它扔过来 帕特里克
我想提醒你 这不是
-这不是普通的客运马车 -你想让我走到萨萨比吗?
-只有十五英里远 -好吧 这是你的事儿
-现在 把鞍解下来 -威拉德!
威拉德 我们不能让他走着去
好的 如果你骑着去 你先弄好你的靴子
非常感谢 夫人
我真不明白为什么普通的车能早上一个小时
-真的谢谢你 艾德 -啊 还是应该感谢威拉德
我到萨萨比站就下 汉克会借给我匹马
-什么事这么好笑? -我只是在想
我第一次度蜜月的事儿
-非常感谢你的帮助 艾德 -不用谢 帕特里克
-嘿 汉克! 汉克! -杰夫!
杰夫!
普通的车不会在这预定上一个小时的
应该有什么人在这儿
嘿 汉克!
林通 有什么问题吗?
没你我们又不是不行 威拉德
-杰夫! -嘿 汉克!
把枪扔掉趴在地上
温柔点! 慢点来!
车里的人 请伸出手来让我看看
把它们扔出来!
司机 如果你箱子下面有东西 你最好把它交出来
我这没你想要的东西
但如果你这么说
我想你会在半空中射到他的 奇克!
我在等那老头行动
-你没必要杀了他 -我迟早会的
奇克来看啊 他想证明他的枪法
比其他活的人还好 是的他能
弗兰克 糖果!
你知道 他那把枪有时可以救我们的命
比利·杰克 闭嘴 让他们离开这
奇克 看看车顶上
-除了一些旧皮带什么都没了 -箱子里呢?
这也什么也没有 弗兰克
-那封信呢 到哪儿去了? -我怎么知道
-先生 告诉我! -你搞错了
这不是定期的马车 它不是预定一个小时的那辆
你要的车是5点的 这是我在肯腾森雇的
米斯夫人和我 我们 我们在度蜜月
我们今天早上刚刚结婚
今天早上?
-是吗? -当然是了!
-去看一下日程表 就知道了 -我是在问他 好呗?
我不知道
他什么也不知道
刚结婚你怎么在外面副驾驶那坐着?
-我不是的 我就是想顺道去萨萨比 -先生 是真的么？
我想是吧 我们在肯腾森外的沙漠碰巧遇见他
这是真的
-比利·杰克 去查一下 -好!
比利! 嘿 小姐 过来一下
-你会做饭吗? 啊 你会吗? -是的
比利·杰克 把她带进去 我有吃的了
他会找到单子的 我说过 5点的时候就有啦
我觉得你们搞错了 觉得我们是定期的马车
我们在去比斯比的路上
五点整 客运邮车会在这停的
-是的 先生 -他就会说空话
你对汉克怎么了?
-他是谁? -这的站员
他在那儿挺好的
-那孩子呢? -和他在一起
弗兰克!5点了 兑现承诺吧
嘿!这样 你让我们走 我们不会走露一点风声的
那他呢?
我保证 他也是不会说的
我知道你不会
你要为他将来的话负责?
如果我说是 你就不会相信我了
是的 没人会说的 不是吗?
-你知道会怎样是吧? -我知道
-你害怕吗? -是的
好吧 你很诚实 我只能这么评价你
井那快塞满了
等一下 你为什么要听他说的?
我告诉过你 我们一句也不会说的
如果你不信任他 那就让他继续呆这儿 我反正也不认识这个人
总之 我不是在为他说话
我要是你我也许会相信他
哎 你个话痨 你这么有本事你过去说啊?
-嘿 公平点! -你看 你还没走呢
等车来了以后你也不准备在这儿了
现在你就继续说吧 但就是这样
-我妻子怎么了? -啊 我是帮不上这个女人了
-好了 奇克 -不 不 等下!
不 你不能这么做!
我给你任何你想要的 我所有的东西 除了 我的妻子!
-你知道她是谁吗? -不知道 谁啊?
-她是盖特威的女儿 -然后呢?
然后 他有一富产的铜矿
啊 你没看出来吗?
你抓住了一个百万富翁的女儿 他唯一的女儿!
你说他会付赎金赎回他的女儿?
-我不知道 怎么了? -你问吧
你看 你在这就坐着等着
你就会有一个金矿的
-我怎么知道她是他的女儿? -你和司机说话了
他没告诉你吗?
-啊? -他说了
你不会为害怕丢进井里而说谎话吧 是吧?
当然他不会 你瞧 这离肯腾森才20里远
-我可以给盖特威先生写信并且 -他就再也不会见你了
我能救自己的命把我妻子留在这吗?
我想你可以的
啊 说这些都没用
你还有你 坐在那边椅子上
比利
拾起枪
去取马
先生!
把盖特威老头的名号写出来 还有地址
-如果我亲自给他 -你不会亲自给他的
你会停在去肯腾森的官道上 离这边一里远
你让别人捎过去
告诉盖特威有些好东西
跟他说他的女儿
让他一个人来 当他到这里 你再把事都告诉他
如果他不同意 他就再也见不到他女儿了
如果他同意了 那就准备上5万两白银
他一个人来
-如果他手头没那么多钱呢? -那是他的问题
我为什么不能直接告诉他呢?
比利·杰克会去接你回来
我可不想看见他和你翻脸
当盖特威先生拿钱来 你会让我们走的 是吗?
嗯 没错
比利·杰克!
-我们什么时候走? -现在
我能和我妻子道声别吗? 她现在很担心我
我们会替你说的
当他们想到道别时候 把她绑在木桩上了
你想的很全啊
我唯一不能理解的就是你只要5万块
-我并不贪婪 -这对我们没用 弗兰克
你解开两头骡子 我很担心他
我们待会儿也会担心的
-我们还要他给我们干活 -干什么?
因为我这么说 这个理由个够好了吧?
快点 弗兰克 我们该把他也扔到井下面去 快点!
给他们解开骡子
-走之前我想把他埋起来 -把他放进井里
-没有合适的地方了吗 -你叫什么名字?
-布伦南 -好的 布伦南 别轻易冒险
他进到井里了
小姐 你必须要像你朋友那样赶紧上去
我们没足够的马了
停下吧!
奇克 你让那男的砍点柴盖好马
我和这位小姐来弄点吃的
嘿 小姐 过来坐下
没有尖柴我们不能生火 拿着
小姐 找个地方坐下吧
你不准备吃吗? 啊?
我不饿
-你不饿? -咖啡煮好了
好吧 给他倒点
你们把我丈夫怎么了?
你知道吧 你做的很好吃 一个女人就该做可口的饭菜
我有权利知道
我建议你告诉我
奇克 你告诉这位小姐她的丈夫在哪儿
肯腾森 比利·杰克带他去见你爸爸了
我父亲?
他说他有个富有的铜矿
-把你留着会让我们更好的合作 -我不明白
你父亲准备把你赎回去
-如果他不愿意呢? -他肯定会的
我以前从没有杀过女人 我杀过吗 弗兰克?
奇克 闭嘴吃你的吧
那么 我丈夫还好是吗?
比利·杰克早晨还会把他请回来的
-我懂了 -是吗?
天黑以后 你和他到那守夜
我不是和你们一伙的 我哪儿也不会去
-说的够清楚吗 布伦南? -是的
好极了 好极了
-布伦南先生 -是的 夫人
他们肯定是知道了我们去比斯比的时程
他们是怎么知道我父亲是谁的?
他们可能在肯腾森听到我丈夫 租车的事儿了
-还真有可能是那样 -只有等到我父亲知道这事儿了
他会把所有人都带出去的
我可不希望这样
他是不会放过那些人的
他没有选择 如果他们形成了这种方式
好吧 他们不得不反复的杀人
-我很抱歉你也卷入了这件事 -我今天并不走运而已
你住在这附近 是吧?
是的 夫人 在萨萨比
他们会很担心你 是吗?
我家吗? 不 夫人 我是单身汉
米斯夫人 你最好休息了
-布伦南先生 -是的 夫人
我的丈夫 他对你没有礼貌 我想他不是有意的
-晚安 -晚安
去看看
到杯咖啡
在那儿 坐下来
昨晚上是不是也有人的头撞门上了呢?
-如果是 你为什么不开枪? -我大概开枪了
你好运已尽了
-那个小姐 她还在睡觉吗? -是的
对她来说太糟了
也许她是我都见过最单纯的女孩 她的头发 就是这样
她可以打扮自己让你知道她温柔的一面
所以她离开那个低级的丈夫并不奇怪
-他没那么差 -那你结婚了吗 布伦南?
没有
你应该有的 单独一人对一个男人来说是不对的
-他们都这么说 -好吧 我应该了解
比利·杰克和奇克 我不喜欢他们
有时我甚至觉得他俩都不是一道上的人
总是说重复的话 女人 喝酒诸如此类
我不是小心眼 但总是这样是谁都受不了
一个人对那可是烦透了
-你做的咖啡很好喝 -布伦南
说吧
-关于什么? -你那里 是什么样的?
-不怎么样 怎么说呢 -你在那有家畜吗?
-有点 -在地里工作?
我计划是的 是的
我想有一天有属于我的一片地 我一直在这么想 我也想了很多
每个人都有他自己的事 有些事属于 值得骄傲的
-你说你要这种的方式吗? -有时你没有选择
你不是吗?
-你看 布伦南 -弗兰克!
他们来了
抓住马 比利·杰克
-嗯 一切都安排妥了 -他怎么说?
他说他带钱来了
就这样么 比利·杰克? 他说他带钱来了?
他这么说的
-你料到这么有趣的交易了? -没有!
他能凑到那些钱的 是吧?
他说他能 但他要花了一天的时间
-意思是他明天某时过来 -是的
你给他信作指示了吗 比利?
如你所说 就到了柳树谷那儿
-你觉得他能找到吗? -我让他把每个细节都重复了两遍
-他怎么做? -你想他怎么做?
先生 我在问你呢
好吧 当然他会生气 但他不是什么都会做的
他是一个有公德的人 我认为你做了一个很好的交易
是的 那你现在想留下来还是回去呢?
什么?
你没听清楚啊
你意思是 你可以让我走了?
先生 我们不再需要你了 比利 给他他的马
我现在回去可以让盖特威早上再回去
-当然你可以 -我的妻子 她还好吗?
还在睡着呢
嗯 你知道我现在很想见到他
但如果这让盖特威来得更快些
-我想我还是走吧 -我知道你什么意思
-你不想见你的妻子吗? -好吧
我走得越快越好
她会明白的
-我们明天再见? -大概还这个时候吧
好的
-准备走吧? -嗯
-现在? -好的
干掉他 奇克
处理掉他 比利
对她你有什么建议?
嘿 小姐 你没意识到你刚刚逃出来吗?
-她不知道他做的 -不 我想它不会的
小姐 你不知道那男孩出卖你了?
他唯一想的就是就他自己的命
他刚准备要再次离开你
我真是烦死他了 内心深恶痛绝
这就是你嫁的人做的事情
你看 他做的并不对
但你却一意孤行 把他打倒了 这就对了吗?
如果你能看到差别 我不想向你解释
这是你干掉的第几个了?
-第七个 -那什么时候是第八个和第九个呢?
明天我们走之前 你可以数一下
-如果你的头儿这么跟你说 -别担心
我想我会最后走的
你可以走在前面的
我想看看你的脸
但你现在就可以走 如果你想的话
总比站在这好吧
-我会等到明天的 -随你便
-我 我很抱歉 米斯夫人 -你为什么不告诉我?
-你为什么不告诉我他 -这没有用的
他已经为我们做了
是的 夫人
-但你不相信是吗? -你知道你的丈夫比我做的好
这两天已经过的够糟了
我还能做的只是考虑自己了
我能做的只是自己感觉自己好傻! 你知道为什么吗?
因为我现在知道了他从来都没有喜欢过我!
他只是为了利益和我结婚!
我看到他被杀死 我甚至对他不感到悲伤
我唯一在乎的是他到底爱不爱我! 但他并不关心我
听我说 米斯夫人
你丈夫为了钱和你好 我们都知道
但你生他死这一事实就不同的
你可以在明天被杀死前继续的这样哭泣下去
或者你要开始考虑下怎么救自己 但我只能告诉你这些
我们必须一起逃出去活命
-他们说会让我们走的 -你认为他们会这么做吗?
不到两天他们已经杀了四个人了
而我能活下去唯一的原因就是
害怕肯腾森那出事所以才需要我
不 米斯夫人 我们要等到明天你父亲来
我不在乎对我发生什么
但 我在乎我自己
我可不想被枪打中肚子 就因为你自己感觉不好
他们会杀死我们的 米斯夫人 你仔细想想啊
-好吧 我该怎么做? -我不知道
我们要时刻警惕 静观其变
当出现机会我们要一击中的
我很害怕
我也是
嘿 那有只驯鹿 奇克
它全速奔跑 我就正好射中了 几乎把它撕成了两半
比利·杰克 布伦南那样无法做饭 你来做吧
那是女人该干的活!
我说你去做 我可不准备吃烤焦的肉
因为那位小姐还在为她的丈夫难过呢
你想让我给那女人端盘子吗 弗兰克?
吃吧
你永不会知道她在附近 是吧? 像她那样安静点
你该好好看着点儿 比利
我曾经是个安静的女人 表面上像周日阳光一样平静
但内心 却如山脉一般狂野
以后还是可以安然度过的
-那是哪儿 奇克? -索诺拉镇 （索诺拉 图森北 亚利桑那州）
嘿 我到过那儿一次
一次? 你意思你就再也没回去?
为什么?
-你多大了 比利? -我不知道 大部分是年轻人 为什么?
在索诺拉的女人少的可怜 这就是原因!
-谁说的? -我说的 你应该知道
我想我和那的一半的女人都约会过
在那要不是我把腿给拉伤了
我就驯马了 把驯服好的在比斯比卖掉
你以前没跟我说过 奇克
你也没问过我 但那儿的女人都是性情中人
但在我看来 女人就是女人
难道不对吗 弗兰克?
-如果你这么说的话 -看见了吧?
嘿 奇克 当那人拿钱来了以后
我们都金盆洗手 去索诺拉
你也长大了啊 比利 是吧 弗兰克?
是的 一直是
你还真有一手
看来留着你很有用啊
-我吗? -事实上我很喜欢你 布伦南
-没有多少男人值得我这么讲 -很多人这么说你?
他们确实这样
是的 那会儿在我那儿身边充满了这种声音
-在哪儿? -怀俄明
你离家很远啊
我不得不 他们见我恨不得要绞死我
很有意思 法律就等着这么判决我呢
我 我还没杀过一个人
我都让他们去做 看看他们
比利·杰克 没亲属 没上过学 他就一直在打斗和欺诈
自从他能走路以后 而奇克 也是一样 他第一次杀人
是在12岁时侯 他爸爸
捉住他并用酒瓶揍他妈妈
和禽兽没什么区别
你收留了他们
是啊 我无能为力 没人能帮助他们
也没人尝试
呃 我真不知道为什么我喜欢你 布伦南
你回嘴 你总是在该道歉的时候表现得很自豪
我真不知道为什么 但我还是要这么说
明早还有更重要的事情要做呢
当钱送来以后 比利·杰克和奇克会杀掉你俩
-你呢? -如你所说 我和他们一起走
布伦南先生
我对早上的行为很抱歉 我希望你能明白
也许会的 比你想的要好得多
但现在 比起感情上的支持你更需要活下去
我感到很无助
你爱他吗?
-嫁给他了 -我不是这么问的
-你爱他吗? -是的 是的 我爱
米斯夫人 你是个骗子 你并不爱他
你也从没有想过他爱你 这是事实 不是吗?
你知道孤单的滋味是什么样的吗
在营地周围只有粗鲁的矿工 父亲对你内心不满
因为你不是他希望成为的那样?
是的 我嫁给威拉德 米斯 因为我无法再忍受那种孤单
我早就知道他并不爱我 但我不在乎
我想我能让他爱上我的 当他向我求婚的时候
我一直在欺骗我自己说 我相信他关心的是我
并不是钱
如今
所以 你所失去的 是表面的那一些自尊?
你害怕失去其他的男人 不是吗? 害怕其他人说?
甚至威拉德为钱和你结婚 至少他和你结婚了
他是第一个也是最后一个你所能关心的人 所以你抓住他
你以为没有人能拥有你因为 你咬紧了嘴唇并伸出了你的头
但我告诉你
你和其他的女人一样 甚至是更间的像其他人
但你必须要明白 如果你不再考虑你自己
你还能去想谁?
-我不知道 -如果你不可以 谁可以?
你不能总是这样袖手旁观 而期待事情的发生
你必须去争取
我该回来时候自会回来 你俩准备要走了
弗兰克 你确定你不想让我去?
我确定
五万元 这是一大笔钱
你需要人帮你回来
我说我肯定回来
-你需要什么? -水
好的 那去吧
布伦南 从现在起每当你走路发出噪音
或者你探出头来你小心点儿
谢谢
你的孩子在墨西哥会喜欢的
那时候 当然 他会来到北方的
在那松树茂密之地很难找到一个人的
你为什么这么说?
弗兰克正在和你说了呢
他说了什么让你这样的评论? 好吧 他说了吗?
-你怎么想? -我想你只是说了什么
因此你没什么可担心的
怎么了?
-比利·杰克! -啊
去看看
-你要去哪儿 奇克? -我要去周围的高地盯着
确保弗兰克不会卷钱走人!
-奇克和厄舍已经走了 -走了?
现在 现在或
-解开你的衣服 -什么?
按我说的做! 比利·杰克会来的
表现的惊讶 令人尴尬点 冲他笑
只要他进门来 别让他转身
咖啡?
怎么了?你做的?
你不想进去看看那女人怎么了?
你什么意思?
少儿不宜啊
他们看过她吗?
他们昨天去了正好你走了
别看他
快点!
进来！快点!
待在这 我给你找匹马来
看见寂寞峰了吗? 朝那骑 你会到萨萨比 （寂寞峰 犹他州）
当你到了 再掉头向南 到我那片儿地了 你就安全了
-好吧 那你呢? -我完了就去
他们来了 我和他们来个一次性了断!
-但为什么? -男人是不能逃避责任的!
我会和你在一起的
两天来你一直在告诉我什么该做什么不该做
今非昔比 如果你留下 我也留下
后退 快后退!
比利·杰克?
比利·杰克!
来 拿着
奇克! 奇克!
奇克 快出来!
我绕着这石头过去
当我拿到奇克的马
对着门那不停开枪
奇克!
比利·杰克!
奇克!
站住!
-你很忙 不是吗? -扔掉你的枪!
你的背包!
五万块!
-真可惜啊! -你把我父亲怎么了?
把他送回肯腾森 小姐 告诉他你会回去的
-他俩太糟了 -是吗?
转身 厄舍
照那样 我不能安全的离开这了
我正打算这么做呢
我准备悄悄的溜走就好像我从没来过这一样
-我不会那样的 -你不会开枪的
不是在后面 我不会让你死的 布伦南
要不是我 你早死在车站的井里了 记得吗?
-我记得 -我想你也会的
-我要走了 -别这么做 弗兰克
再见 布伦南 小姐
布伦南!
停下来吧 都结束了
我们必须骑马回肯腾森 他们也想知道这发生了什么
现在来吧 今天是美好的一天